Translating1

This phrase seems to be a long-winded way of simply saying 'translation (both the process and the product)'. Can anyone see why the author phrased it like this?